|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 feo |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Izay ren' ny sofina avy amin' ny fipararetran' ny zavatra iray entin' ny rivotra ka tonga mipaika ny hozatra madinika kiritika kely ao amin' ny sofina: Samy hafa ny feon' ny vato sy ny an' ny vy velezina
4 (Misy zavatra telo tsara homarihina ny amin' ny feo: ny haavony, ny hamafiny, ary ny fikarantsany) [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 the voice, a sound, a report. [Ar. fa'a, blow, breath; and fuh, fih, fah, fum, all = Heb. peh, mouth. Comp. Gr. phemi, phasko, and Lat. fari.]
[1.2] 6 the voice 7 a sound [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 voix, son, ton, bruit, cri: Reko ny feon' olona (J'entends la voix de quelqu'un) ~ Mahafinaritra ny feon' ny organa (Le son de l'orgue est magnifique) ~ Avo loatra ny feon' ity pitsofaoro ity (Le ton de ce diapason est trop élevé) ~ Re lavitra ny feon' ny tafondro (Le bruit du canon se fait entendre de loin) ~ Maharenin-tsofina ny feon' ireto ankizy ireto (Les cris de ces enfants étourdissent)
9 figuré: le prix demandé: Raha mividy zavatra hianao, aza mihaino ny feom-baratra (Quand vous achetez quelque chose, ne faite pas attention au prix qu'on demande) [1.3] 10 la voix 11 un son [1.8] |
| Ohatra |
12 hoy ny feo henon-dRivo namaly azy.
[2.529#153]
13 Maharenina, hoy ny feo avon' Idada. [2.332#117] 14 henoko feo, Dia feo mahatahotra, feo makadiry! [1.267#] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 22 Feo |
| Kamban-teny rehetra | 23 Fikambanana 61 amin' io teny io |
| Ohabolana | 24 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 25 efo, feo, 26 foe |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|